EU Interreg III Sukututkijoiden tutustumiskäynti entisessä maakunta-arkistossa Viipurissa 24., 25. ja 26.10.2002 UUTTA: Kokeneille tutkijoille lisäpäivä 24.10.2002 Viipuri-keskus järjestää sukututkijoille tutustumiskäynnin vuonna 1934 Viipuriin perustettuun maakunta-arkistoon, joka toimii nykyään Leningradin alueen arkistona. Siinä on kaikkiaan noin 1,2 miljoonaa asiakirjakansiota, joista suomalaisten asiakirjojen osuus on vajaat 120 000 asiakirjakansiota. Matkan aikana suomalaiset ja venäläiset asiantuntijat kertovat arkistossa säilyneistä asiakirjoista sekä niiden käyttömahdollisuuksista. Suppea asiakirjaluettelo on julkaistu suomen kielellä Joensuun yliopiston verkkosivuilla . Mikäli haluatte kysyä arkistosta jotakin määrättyä asiakirjaa, pyydämme lähettämään kyselyn Viipuri-keskukseen (osoite: Viipuri-keskus, Karjalatalo, Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki) viimeistään 15.09.02. Sukututkijoiden pyynnöstä matkan ohjelmaan on lisätty yksi päivä, torstai 24.10.02. Osa matkaan osallistuvista voi halutessaan lähteä Viipuriin jo torstaina 24.10., jolloin heille jää enemmän aikaa asiakirjojen tutkimiseen. Torstaina 24.10. arkistossa työskennellään itsenäisesti, ilman opastusta. Itsenäinen arkistotyöskentely vaatii tiettyjä valmiuksia ja koulutusta, koska asiakirjat saattavat sisältää satoja sivuja, joista asiaan perehtymättömän on vaikea selvitä. Jos haluat vain tutustua arkistoon, sen sisältämiin asiakirjoihin ja työskentelymenetelmiin, kannattaa lähteä opastetulle tutustumiskäynnille, joka toteutetaan aiemmin ilmoitetun ohjelman mukaisesti 25.10.02. Tulkki on paikalla arkistossa molempina päivinä. Matkan ohjelma 24.-25.10.02: Torstai 24.10.2002: klo 7.42 Lähtö junalla Helsingistä. Välipala junassa (ei sisälly hintaan) klo 13.00 (paikallista aikaa) Majoittuminen hotelli Viipuriin. Viipuri-keskuksen työntekijät ovat vastassa Viipurin rautatieasemalla, hoitavat majoituksen ja lähtevät mukaan arkistoon. klo 13.30-17.00 Työskentely arkistossa. Lounas Viipurin keskustassa erikseen sovittuna aikana (ei sisälly hintaan). Viipuri-keskuksen työntekijä varaa tarvittaessa lounaspaikan. Perjantai 25.10.2002: klo 8 alkaen aamiainen hotellissa (sisältyy hintaan) klo 9.00 alkaen itsenäinen työskentely arkistossa Lounas Viipurin keskustassa erikseen sovittuna aikana (ei sisälly hintaan). klo 17.00 arkisto suljetaan. klo 18.32 Lähtö junalla Suomeen. Kahden päivän matkan hinta: 141 euroa Hintaan sisältyy kuljetus, ryhmäviisumi, majoitus kahden hengen huoneessa, työskentely arkistossa 24.10-25.10 sekä asiakirjaluetteloiden venäjännökset ja niiden toimittaminen arkistoon. Lisähinta majoittumisesta yhden hengen huoneessa 40 euroa. Matkaohjelma 25.-26.10.2002: Matka toteutetaan joko yhden päivän matkana, jolloin paluumatkalle lähdetään 25.10. klo 18.34, tai kahden päivän matkana. Perjantai 25.10.2002: klo 7.42 Lähtö junalla Helsingistä. klo 13.00 (paikallista aikaa) Majoittuminen hotelli Viipuriin klo 13.30-14.30 Lounas (ei sisälly hintaan) klo 14.45- 17.00 Opastettu tutustuminen arkistoon. klo 18.34 Lähtö junalla Suomeen, (jos on yhden päivän matkalla). Lauantai 26.10.2002: klo 9.00 aamiainen hotellissa (sisältyy hintaan) klo 10.00 Opastettu kierros ”Keskiaikainen Viipuri” ja käynti Viipurin linnassa klo 14.00 Lounas (ei sisälly hintaan) Vapaata aikaa klo 18.32 Lähtö junalla Helsinkiin Yhden päivän matkan hinta: 86 euroa Hintaan sisältyy kuljetus, ryhmäviisumi, asiantuntijaluennot ja arkistoon lähetettävät tiedustelut asiakirjoista. Kahden päivän matkan hinta: 141 euroa Hintaan sisältyy kuljetus, ryhmäviisumi, majoitus kahden hengen huoneessa, arkistoon lähetettävät tiedustelut asiakirjoista, asiantuntijaluennot sekä opastettu kierros Viipurissa. Lisähinta majoittumisesta yhden hengen huoneessa 40 euroa. Pelkkä tutustuminen Viipurin maakunta-arkistoon 25.10.02: 30 euroa Lisähinta kolmen päivän matkasta 24.10-26.10: 50 euroa. Ilmoittautumiset 01.10.2002 mennessä: Matkatoimisto Finnsov/Leena Lajunen puh.(09) 694 2511 Lisätietoja puh: (09) 2722430 klo 9.30-12.30 tai sähköpostilla: ht@vbg.ru Tervetuloa!